制片人关雅荻直言,他想象中的中国神话和历史题材,就应该像《封神第一部》这样拍。“虽然影片借鉴了西方奇幻类型片的故事讲述方式,但在最终的视觉呈现、美术风格和人物塑造上,还是用中国文化的传统审美讲了一个中国故事。”真人经典巨制《小美人鱼》即将于5月26日同步北美,登陆内地院线。5月10日,影片中文版全明星配唱阵容发布,官宣海报同时曝光。乐坛人气新星单依纯、“音乐剧王子”阿云嘎、实力唱将黄绮珊倾情加盟,为小美人鱼爱丽儿、王子亚历克、海底女巫乌苏拉配唱,“声”动唱响奥斯卡经典旋律及真人版原创金曲。由单依纯演绎的《你的世界》首先揭开面纱,已于全网上线。由单依纯、阿云嘎、黄绮珊演绎的经典金曲及中文原声音乐专辑、以及中文特别舞台版MV将于5月20日全平台发布。